Thursday, April 22, 2010

எனது புகைப்படம் - வி ஐ டி பல்கலை முன்பாக

அரிய புகைப்படம் - முன்னாள் ஜனாதிபதி மதிப்பிற்குரிய அப்துல் கலாம் மற்றும் எழுத்தாளர் சுஜாதாவின் கல்லூரி நினைவுகள்

மற்ற மொழிகளில் உள்ள தமிழ் வார்த்தைகள்

Tamil is old and that Tamil language isn't just for Tamil, it is the world language.

Tamil-payaru
malayalam- payar
kannada- Pesar
Telugu- Pesara

Greek- Fesayalas

Tamil- From 'el','nei' is taken. So Ennai.
Malayalam-El
Telugu-Enma

Greek- elaya

Tamil-kuthurai
Kannada-kudura
Telugh-Kurramu

Greek-katairas

Tamil-piti-Old name for elephant
Asirian and Babylon- Pieru
Arabic-feel
Parsian-Pieru
sanskrit-Feelu


Tamil-Pa, pathi
Sanskrit- pathi,pithir,pithru,pitthar
Greek-pathir
Latin-paththar
Kothik-Fadar

Tamil-pa
English-paw(hand)

Tamil- pathukavar English- Father

Tamil-pai,pasai,pasu Sanskrit - pas Latin-pekas Kothik- paizu
German-payag

Tamil-param Sanskrit - parththa,parya,Prathar

tamil-thui Sanskrit-thugi

Fortune god in english and French

Tamil- parthi udayath thaivam - fortune hu-ju-se die e-e


Tamil- palai Arabic- na-pali

Tamil-Aaru,nun Sumerian- naru,nun

Tamil -karaithunithal-karai pilavupadal-land diversion
Aserian-karathuniyash

Tamil-parima-horse/***
Semiththiyan-purimu

Tamil-kalai, sanskrit-kala Arabic-kila

Tamil-maravan Arabic-marwan

Tamil-mariyanar-mari(horse)-ho rse driver
Midanni-Mariyanni

Tamil-kramam- village Midanni-Karkkamish

Tamil- kappal,punai,kaniyan respectively as Fonnish- kappun,puniyath,kanani

Tamil-arul Hiththiam-arunas midanni-uruvana

Tamil-yan(me), Aam, chol, appan,annai respectively as Amerik-ene,Aave, kal, appath, innath

Tamil-kedu Ellamiyam-kedu

Tamil- Aa Hebrew- yaw

Tamil-maruthu,ill(veedu) respectively as Babylonian-Marthuk, ilu

Tamil-manam Greek-mna Sanskrit- mana Latin- mina
Hebrew-manae Egytian-Mn Akkadian-mana

Tamil-maccham Sanskrit- mathsya Jent-masya Latin- pissis
Kothik-fishk Irish-kiyask English-fish

Tamil- mani Sanskrit-mani Jent-minu Greek-mannos Latin-monile Akkadian-minas

Tamil-pakavan sanskrit- pagvan jent-fugash

Tamil-suriyan sanskrit-surya Jent-suryash

Tamil-elli jent-helios

Tamil-vari/vaari (kadal-sea) Latin-mara Kothik-mari Lithuvanian- maarey Irish-meyur Greek- Ampi-maras

Tamil-akadu Semian-akkadu Greek-arkkaft

Tamil-anali Jent-An